constitutional right

In other words, constitutional rights carry with them constitutional responsibilities.

En résumé, les droits constitutionnels supposent des responsabilités constitutionnelles.

Human rights and development organisations cannot do their valuable work because their staff are not protected by normal constitutional rights.

Les organisations de défense des droits de l'homme et d'aide au développement ne peuvent faire leur travail appréciable, car leur personnel n'est pas protégé par des droits constitutionnels normaux.

There is a lot of debate about the Constitution right now.

À l'heure actuelle, le débat sur la Constitution fait rage.

The recommendations on alleged respect for workers' rights constitute an attempt to gild the pill and deflate the workers' reactions.

Les recommandations concernant le soi-disant respect des droits des travailleurs visent à dorer la pilule et à étouffer les réactions des travailleurs.

What constitutes the right time will depend on Canadian high seas fisheries policy.

Ce moment opportun doit être évalué en fonction de la politique canadienne en matière de pêche en haute mer.

It is written right into the Constitution.

C'est un droit qui est inscrit dans la Constitution.

• Reference to children’s rights in the constitution

• Références aux droits des enfants dans la constitution

In future, social rights, with the constitutional treaty, will prevail over the perfection of the internal market which had the upper hand in previous treaties.

La question posée par mon collègue Ford porte notamment sur la compatibilité avec les règles de l’ OMC.