collateral

Without With collateral collateral

Sans garantie Avec garantie

obligations owed to the collateral taker by a person other than the collateral provider;

en obligations envers le preneur de la garantie incombant à une personne autre que le constituant de la garantie

Regarding the Financial Collateral Directive (FCD), it is very important to accept credit claims as financial collateral.

En ce qui concerne la directive relative aux contrats de garantie financière (DCGF), il était très important d'accepter les créances privées comme garanties financières.

whereas regulation in national law of the kind of collateral security which can be used should not be affected by the definition of collateral security in this Directive;

que la réglementation, par le droit national, des types de garantie qui peuvent être utilisés ne doit pas être affectée par la définition de la garantie figurant dans la présente directive;

alternatively, a move to collateralize the afternoon auction could consider the use of specific additional forms of collateral just for a potential secured afternoon auction.

par ailleurs, toute décision portant sur une garantie pour la séance de l'après-midi pourrait prévoir le recours à des formes de garanties supplémentaires précises, uniquement pour une éventuelle séance de l'après-midi garantie.

However, several respondents argue that an expansion of the collateral list should not come at the expense of the harmonisation, transparency and handling cost of the collateral framework.

Néanmoins, plusieurs réponses indiquent qu' une extension de la liste des garanties ne doit pas se faire au détriment de l' harmonisation ou de la transparence du dispositif de garanties, ni accroître les coûts de gestion.

collateral .

tion transfronti re des garanties .

as collateral

à titre de garantie