chatterbox

She is a chatterbox.

C'est un moulin à parole.

Prudence is a chatterbox.

Prudence est une bavarde.

Yet all it took was a flight home and the solicitor general became Mr. Chatterbox.

Or, tout ce qu'il a fallu, c'est un vol de retour chez lui pour que le solliciteur général devienne soudainement volubile.

The Solicitor General, who is responsible for safeguarding major national secrets, is a chatterbox.

Le solliciteur général, lui qui doit préserver les grands secrets nationaux, est une pie bavarde.

One thing is sure: the Solicitor General is an unrepentant chatterbox and his chattering is incompatible with his duties.

Une chose est certaine, c'est que le solliciteur général est un bavard impénitent et que son bavardage est incompatible avec les fonctions qu'il occupe.