change tack

We must change tack.

Il nous faut inverser la tendance.

With our help, the Commission would like to change tack.

La manière dont elle organisée en ce moment laisse très fort à désirer.

You also promised to change tack as regards debt collection.

Vous avez également promis d'appliquer une autre approche au recouvrement des dettes.

In any emergency, urgent measures are needed- but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe 's fickle waters.

Des situations d' urgence nécessitent des mesures d' urgence, mais celui qui, dans des moments pareils, veut faire marche arrière trop brusquement, peut couler très rapidement par vents contraires en Europe.