callous

a tad more callous

un tantinet plus impitoyable

bilateral foot callous

pied bilatérale insensible

50000: Dry and callous hands

50 000 : mains sèches et calleuses

callous exploitation of the crisis

exploitation cruelle de la crise

These policies are callous and unacceptable.

Ces mesures sont impitoyables et inacceptables.

I will tell the House what is cynical and callous.

Je dirai à la Chambre ce qui est cynique et sans coeur.

They throw these numbers out with absolute callous disregard.

Je peux vous dire que certains députés ne se préoccupent absolument pas de la véracité de leurs déclarations.

The government had made up its mind in a cold and callous way.

Le gouvernement a pris sa décision de façon dure et insensible.