allegiance

Where the current oath swears or affirms allegiance to the Queen and her successors, the new oath swears allegiance only to the Queen but not her successors.

Le serment actuel prévoit l'allégeance à la reine et à ses successeurs, alors que le nouveau serment ne vise que l'allégeance à la reine, sans parler des ses successeurs.

I now present a private member's bill that would require the newly elected MPs when they are elected to swear allegiance to Canada and the Constitution as well as swearing allegiance to the Queen.

Je voudrais maintenant présenter un projet de loi qui obligerait les députés nouvellement élus à prêter serment d'allégeance au Canada, à la Constitution et à la Reine.

Our allegiance

Notre allégeance

OATH OF ALLEGIANCE

SERMENT D'ALLÉGEANCE

To swear allegiance

Prêter serment d'allégeance

PLEDGE OF ALLEGIANCE

LE SERMENT D'ALLÉGEANCE

stiil pay allegiance

stiil paye allégeance

still pay allegiance

toujours payer allégeance