WEU

The WEU Spanish Presidency was represented by Ambassador Carles Maria Casajuana, Permanent Representative to WEU and Spanish Representative to the EU’s Political and Security Committee.

La Présidence espagnole de I’UEO y était représentée par l’Ambassadeur Carles Maria Casajuana, représentant permanent auprès de I’UEO et représentant de l’Espagne au Comité politique et de sécurité de l’UE.

Es geht also darum, daß sowohl die WEU als auch die NATO weiterhin zwischenstaatlich arbeiten und daß die WEU und nicht die Europ äische Union die Grundlage f ür die euro p äische Verteidigungszusammen arbeit bildet.

Die nationalen Parlamente "Die nationalen Parlamente müssen enger in das gemeinschaftliche Aufbauwerk einbezogen werden, da ohne die Mitarbeit der Völker nichts dauerhaftes entstehen kann.

We have tried to take advantage of our simultaneous presidencies of the European Union and the WEU which has resulted in a clarification of the WEU's role and the use of its capacities and acquis by the European Union.

Nous avons également essayé de tirer parti des présidences simultanées de l'Union européenne et de l'UEO, qui ont donné lieu à une clarification du rôle de l'UEO et à la mise à profit de ses capacités et de ses acquis pour l'Union européenne.

associate member of WEU

membre associé de l'UEO

What is the WEU going to do?

Quel sera le champ d'action de l'UEO ?

integration of the WEU into the Union

intégration de l'UEO dans l'Union

Neither am I fond of the notion of a "rump" or "residual" WEU.

Je n’aime pas beaucoup non plus entendre parler « d’UEO tronc » ou d’UEO résiduelle.

On the WEU: clearly, we still have to work on that relationship.

Quant à l'UEO, il reste encore manifestement beaucoup à faire.