müssen

Dictionnaire

ertragen müssen

to be subjected to
in den sauren Apfel beißen müssen

to have to bite the bullet

übtr.
müssen

to want
bezahlen müssen

to be charged
müssen

have got to
müssen

have to
müssen

gotta
nicht müssen

don't have to
für etw. aufkommen müssen

to be liable for sth.
für etw. aufkommen müssen

to be held responsible for the liability of sth.
mitgehen müssen

to have to come with sb.
mitkommen müssen

to have to come with sb.
mitkommen müssen

to have to go with sb.
mitgehen müssen

to have to go with sb.
müssen

to must
tun müssen

to have to
müssen

to have to
müssen

to be obliged
nicht müssen

to need not
nicht müssen

to do not have to
daran glauben müssen

to bite the dust

ugs.
tief in die Tasche greifen müssen

to have to pay through one's nose
tun müssen

need to do
sich vor jdm. verantworten müssen

to have to answer to sb.
Das müssen wir begiessen.

That calls for a drink.
Du hättest es besser wissen müssen.

You ought to have known better.
Du wirst dich eben damit abfinden müssen.

If you don't like it you can lump it.
Er hat es tun müssen.

He had to do it.
Er hätte schneller fahren müssen.

He should have driven faster.
Er wird wohl wollen müssen.

He'll just have to want to.
Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.

I loathed having to tell him.
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.

You always have to have something to gripe about.
Kein Mensch muss müssen.

There is no such thing as a must.
Leider müssen wir jetzt gehen.

I'm afraid we have to go now.
Sein Gesicht hättest du sehen müssen.

You ought to have seen his face.
Sie müssen Farbe bekennen.

You have to show your colours.
Sie müssen ihm den Rücken stärken.

You must give him encouragement.
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.

You must handle him with kid gloves.
Sie müssen wissen ...

You should know ...
Sie müssen sich entscheiden.

You have to make up your mind.
Sie müssen sich entschuldigen.

You must apologize.
Sie werden verzichten lernen müssen.

They will have to learn to do without.
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.

We must put off our plans.
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.

Further occurrences must be avoided.
Wir müssen auch gehen.

We have to go as well.
Wir müssen es ausfechten.

We have to fight it out.
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.

We have to tighten our belts now.
Wir müssen uns nach der Decke strecken.

We must live within our means.
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.

We must live from hand to mouth.
Wir müssen zusammenhalten.

We must stick together.
operiert werden müssen

to need surgery
Wir müssen uns auf die Beine machen. Socken

We must make tracks . be off
als Beweis herhalten müssen

to serve as proof

Exemples en contexte

Die Ausbildungsmöglichkeiten für Frauen müssen verbessert werden. Es müssen Urlaubsregelungen geschaffen werden, die auch für Männer attraktiv sind.

However, it is not the EU alone which must ensure equal treatment on the labour market in the Member States.
so müssen

must
müssen sich

need to be
Müssen es 60 sein

Does it have to be 60
müssen sie bezahlen

They have to pay
wir müssen es erklären

we have to explain it
wir müssen uns verstehen

we must see ourselves
Wir müssen das nachholen

We need to do that