zona euro

Il deficit medio della zona euro si attesta al 2,5 %.

Le déficit moyen dans la zone euro est à présent de 2,5 %.

Un paese che si trovasse in questa situazione non provocherebbe tensioni nella zona euro.

Ce pays ne signifierait aucune pression pour la zone euro.

In che modo il "two-pack" rafforzerà la sorveglianza economica e finanziaria nella zona euro?

Comment le «two-pack» renforcera-t-il la surveillance économique et financière dans la zone euro?

Tutti gli indicatori riguardanti i grandi equilibri macroeconomici vanno convergendo nella zona euro.

Tous les indicateurs qui ont trait aux grands équilibres macroéconomiques sont en convergence dans la zone euro.

Lorientamento della politica di bilancio nella zona euro dovrebbe essere leggermente espansionistico questanno.

Les orientations budgtaires dans la zone euro devraient tre lgrement expansionnistes cette anne.

nel complesso, si prevede che l’orientamento di bilancio globale della zona euro diventi leggermente espansionistico nel 2016.

globalement, l’orientation budgétaire de la zone euro devrait devenir légèrement expansionniste en 2016.

Il logotipo, identico in tutti i Paesi della zona euro, consentirà al consumatore di parlare fiduciosamente «in euro» con il commerciante.

Ce logo, identique dans tous les États de la zone euro, permettra au consommateur de « parler euro » en toute confiance avec son commerçant.

In ultima analisi la stessa natura giuridica del pilastro non potrà non tenere conto del campo di applicazione e dei limiti giuridici a livello dell'UE e della zona euro.

En fin de compte, la nature juridique du socle devra prendre en considération les limitations juridiques et les limitations du champ d'application au niveau de l’Union européenne et de la zone euro.