vita privata

Dictionnaire

La vita privata è un diritto fondamentale.

Le droit à la vie privée est un droit fondamental.
la mia vita privata vorrei che fosse privata

ma vie privée, je voudrais qu'il soit un privé
la mia vita privata vorrei che rimanesse tale

ma vie privée, je souhaite que cela continue
Il dovere, a volte, puo' gravare sulla vita privata.

Le devoir peut parfois l'emporter sur notre vie personnelle.
Ah dimenticavo.. È la mia vita privata. Francesca ne fa parte e non da ieri

Oh j'ai oublié de... Est ma vie privée. Francesca fait partie d'et pas d'hier
Cerca di rispettare la mia totale mancanza di interesse per la tua vita privata.

Respecte mon indifférence.
Non esiste alcun tipo di legame tra questo aspetto della mia vita privata e le attività della Commissione.

Il n’ y a aucun lien entre ce fait de ma vie privée et les activités de la Commission.
Al primo premono le questioni della tutela della vita privata e della sicurezza, per il secondo è necessario che lo sfruttamento dei dati risulti redditizio.

Le premier doit se consacrer aux questions relatives à la vie privée et à la sécurité, le second doit tirer un bénéfice de l'exploitation des données.