venir meno a

venire meno

moins

Entrambi ritengono che la pressione non debba venire meno.

Ils pensent qu' il faut aussi maintenir une pression sur la Chine.

Per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà.

Ne renonçons pas à cet élément de civilisation.

è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell'art.

Eu égard à ces considérations, la Commission estime que l'arrêté royal est contraire au droit communautaire.

Avrei una protesta da fare, per non venire meno alla mia tradizione.

Je voudrais formuler une protestation, afin de respecter ma tradition.

è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato;

Il a estimé qu'il convient que la Cour:

Tutto è perfettibile, certo! E il controllo democratico non deve venire meno.

Certes, on peut toujours faire mieux, et le contrôle démocratique ne doit pas s' affaiblir.

Essendo venuti meno alla nostra parte del patto, non possiamo stupirci se altri paesi ignorano le nostre richieste di disarmo.

Étant donné que nous n’ avons pas respecté notre part du marché, nous ne pouvons être surpris de voir d’ autres pays ignorer nos appels au désarmement.