vendemmiare

LA VENDEMMIA 2004

LA VENDANGE 2004

forbici da vendemmia

vendangette

per fare la vendemmia

pour faire la récolte

cassetta per vendemmia

caisse à vendange

fare la vendemmia presso la sua azienda

faire la récolte dans son entreprise

una vendemmia di poeti nuovi tra diletto e mito

une moisson de nouveaux poètes entre plaisir et le mythe

Quanto alla vite, si sradica o se ne bloccano le piantagioni, si vendemmia l' erba.

Pour la vigne, on arrache ou arrête les plantations, on vendange en vert.

Fra un anno e più giorni voi tremerete, o baldanzose, perché finita la vendemmia non ci sarà più raccolto

Dans un an et quelques jours, Vous tremblerez, indolentes; Car c`en est fait de la vendange, La récolte n`arrivera pas.