velocità alla volata

In un caso del genere il tubo stesso può sostituire la campana del vuoto; a tal fine basterebbe chiuderne le bocche, allacciarlo ad un sistema di pompe a vuoto e di far traslare la bobina alla velocità voluta.

Dans ce cas, c'est le tuyau lui-même qui pourrait constituer l'enceinte à vide. Il suffit simplement de l'obturer, de le raccorder à un système de pompes à vide et de faire voyager la bobine à une vitesse déterminée.

E poi... Se volete scusarmi, praticherò una veloce... naricectomia.

Excusez-moi pendant que je fais au patient une rapide "Narinectomie".