veicolazione

considerando che è opportuno inserire tra i grandi rischi anche il ramo corpi di veicoli terrestri automotori e di veicoli terrestri diversi dai veicoli automotori;

d'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs;

Prescrizioni aggiuntive per i veicoli monocarburante a gas e i veicoli bicarburante a gas

Exigences supplémentaires concernant les véhicules à mono-carburation et les véhicules à bi-carburation

I veicoli di questo tipo possono essere concepiti e costruiti come veicoli monocarburante o bicarburante;

Les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN peuvent être conçus et fabriqués en tant que véhicules à monocarburation ou à bicarburation;

"veicolo monocarburante": veicolo concepito per funzionare principalmente con un unico tipo di carburante;

"véhicule monocarburant", un véhicule conçu pour fonctionner principalement sur un type de carburant;

— veicolo e metodo usato per solubilizzare la sostanza in esame e concentrazioni del veicolo nelle soluzioni del saggio,

— adjuvant et méthode urilisée pour solubiliser la substance à étudier, et concennations de l'adjuvant dans lo solutions d'asai,

I veicoli bicarburante possono essere inseriti in un gruppo di veicoli monocarburante a condizione che uno dei due carburanti utilizzati sia comune;

Les véhicules bicarburant peuvent être regroupés avec les véhicules monocarburant à condition que l'un des carburants soit commun;

È necessario eseguire una prova per controllare la pendenza superabile di un veicolo incompleto e di un veicolo completo delle categorie M2, M3, N2 and N3.

Un essai est effectué afin de vérifier la capacité de gravissement d’un véhicule incomplet et d’un véhicule complet des catégories M2, M3, N2 et N3.

È poi necessario che i veicoli soddisfino requisiti specifici relativi a veicoli destinati al trasporto di merci particolari e ai loro rimorchi o relativi agli autobus.

De plus, les véhicules doivent être conformes aux dispositions spécifiques relatives à certains véhicules de transport de marchandises et à leurs remorques ou aux dispositions spécifiques relatives aux autobus, le cas échéant.