valdostano

L'albergo Valdostano è situato nel centro di Châtillon.

L'hôtel Valdôtain est situé au centre de Châtillon.

Sul fondovalle valdostano, un habitat ecologico di grande interesse

Le fond de la Vallée d'Aoste offre un habitat écologique très intéressant

Da poco ristrutturato, ristorante tipico valdostano con una buona cantina di vini valdostani e italiani.

Récemment rénové, c'est un restaurant typiquement valdôtain avec une bonne cave de vins du Val d'Aoste et d'Italie.

Fa parte del museo una raccolta di sculture marmoree sepolcrali, produzioni quattrocentesche dell'artista valdostano Stefano Mossettaz.

Une collection de sculptures sépulcrales en marbre réalisées par l'artiste valdôtain Stefano Mossetaz au quinzième siècle fait partie du musée.

Edificio storico rurale ristrutturato del 1600, offre camere arredate in stile tipico valdostano e genuine colazioni al buffet con prodotti di coltivazione propria.

Cet édifice rural et historique du dix-septième siècle, rénové, offre des chambres meublées dans le style typique de la Vallée d'Aoste ainsi que des petits déjeuners buffets sains et préparés avec les produits de ses propres cultures.

Per essere sicuri di appagare ogni tipo di richiesta al cento per cento il sistema ricettivo valdostano offre anche la possibilità di un soggiorno nelle Residenze turistico alberghiere.

Pour être sûr de satisfaire chaque demande à cent pour cent, le tourisme valdôtain vous offre également la possibilité de passer votre séjour dans des Résidences touristiques hôtelières.

<span>Il successo e l’entusiasmo che caratterizza la Bataille de Reines ha spinto gli allevatori delle capre ("tchevre" in patois, dialetto valdostano) a seguire la stessa strada.

<span>Le succès et l'enthousiasme qui caractérisent la Bataille de Reines a incité les éleveurs de chèvres (« tchevre » en patois valdôtain) à se lancer dans cette aventure.