vagamente

. ( EN) Non so che cosa ne pensiate voi, ma a me questa sera ricorda vagamente il Titanic.

Je ne sais pas ce qu' il en est pour vous, mais cette soirée me rappelle assez l' épopée du Titanic.

Esci con Carla, l'unica persona in ospedale che riesca vagamente a sopportare e lei vuole che fra di noi siamo tutti carini e coccolosi.

Tu sors avec Carla, la seule personne de cet hôpital que je supporte et elle veut qu'on soit amis-amis. J'ai pigé.

In sintesi, signora Presidente, la Commissione ci ha proposto una riforma non solo raffazzonata ma anche, diciamolo, vagamente colorata di demagogia ed ipocrisia, che rischia di avere gravi ripercussioni sociali nel settore.

En résumé, Madame la Présidente, la Commission nous proposait une réforme bâclée et, disons-le, teintée d' un peu de démagogie et d' hypocrisie risquant d' avoir des conséquences sociales graves sur ce secteur.