vagabonda

- I vagabondi? - Come vagabondare, girovagare.

Les gens qui errent, se baladent.

Ci sono pini Alghar, olmi vagabondi?

Ont-il des pins compagnons, des alghars, - des ormes voyageurs ?

E vagabondi con il carrello della spesa.

Plus de chance qu'un clochard tombe dessus en faisant les courses.

A San Francisco ci sono 3 vagabondi, ok, che sono invulnerabili.

Les Indestructibles. À San Francisco, il y a trois clodos invulnérables.

Beh, sara' il tuo nome che malediro' ogni sabato sera mentre scodellero' maccheroni al ragu' a un branco di vagabondi puzzolenti!

C'est ton nom que je maudirai quand je devrai distribuer de la bouffe aux clochards puants !

Voi, giullari, tutti ladri e ubriaconi mal nati, dal venerdi' al venerdi' battuti e fustigati, lestofanti e vagabondi, nella birra creperete!

Vous autres comédiens itinérants, Z'êtes tous voleurs et arsouilles, On a beau vous donner le fouet D'un vendredi à l'autre vendredi. Boucs puants et vagabonds, Vous crèverez tous de votre gnole.

Simili stilizzazioni si sono viste spesso nella sua prima fase, come François Villon, il poeta povero e vagabondo, come l'idiota di Dostoevskij e più tardi anche come Paganini.

A ses débuts, il s'identifiait souvent à ses rôles. Ce fut le cas pour François Villon, le poète vagabond, ou pour "l'Idiot" de Dostoïevski, plus tard aussi pour Paganini.