unità di misura

Unità di misura

Unités de mesure

— Unità di misura (abrogazione della direttiva 71 /354/CEE) (relatore: sig. Breitenstein)

— Unités de mesure (abrogation de la directive 71/354/CEE) (Rapporteur: M. Breitenstein)

BURANI interviene nella discussione generale ricordando scherzosamente che non tutti gli Stati membri utilizzano le stesse unità di misura.

M. BURANI participe au débat général qui suit en mentionnant sur le mode enjoué que les États membres n'utilisent toujours pas les mêmes unités de mesure.

La parità di retribuzione, senza discriminazione fondata sul sesso, implica: a) che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura;

L' égalité de rémunération, sans discrimination fondée sur le sexe, implique: a) que la rémunération accordée pour un même travail payé à la tâche soit établie sur la base d' une même unité de mesure;