unanime

come la critica quasi unanime ormai riconosce

que la critique quasi unanime reconnaît maintenant

Anche se non é giusto astu era una brava moglie e unanime brava mamma

Bien qu'il n'est pas juste d'astu unanimement une bonne épouse et bonne mère

Siamo quindi giunti ad una relazione che ha raccolto un consenso quasi unanime.

Nous sommes ainsi arrivés à un rapport qui fait quasiment l' unanimité.

Quando è unanime, il Consiglio può pertanto decidere in piena sovranità anche allontanandosi dalla proposta della Commissione,

Le Conseil, lorsqu' il est unanime, peut donc décider souverainement, même en s'écartant de la proposition de la Commission.

Purtroppo le Presidenze finlandese, portoghese e francese hanno scelto di disattendere quella raccomandazione unanime del Parlamento.

Malheureusement, trois pays qui ont assumé la présidence de l' Union, la Finlande, le Portugal et la France, ont choisi de ne pas tenir compte de la recommandation unanime du Parlement européen.

Ho votato a favore in quanto ritengo che vi sia stato un significativo miglioramento tra la prima e la seconda lettura, miglioramento che trova ampio riscontro nel voto unanime che quest’ ultima ha ottenuto in commissione.

J’ ai voté pour ce rapport parce que je pense qu’ il y a eu une amélioration significative entre la première et la deuxième lecture, ce que reflète amplement le vote unanime en commission.