ultraperiferico

gruppo interservizi "regioni ultraperiferiche"

groupe interservices "régions ultrapériphériques"

Facilitazioni commerciali per le regioni ultraperiferiche

Facilités commerciales au bénéfice des régions ultrapériphériques

6) Regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 299, paragrafo 2, del trattato

6) Régions ultrapériphériques visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité

Le politiche comunitarie hanno presentato molte sfide alle regioni ultraperiferiche.

Les politiques communautaires ont représenté de nombreux défis pour les régions ultrapériphériques.

Le imprese saccarifere delle regioni ultraperiferiche non rientreranno in questo regime.

Les entreprises sucrières des régions ultrapériphériques ne relèveront pas de ce régime.

Si tratta di un regime speciale di compensazioni finanziarie per i costi supplementari derivanti dall' ultraperifericità, istituito nel quadro del progetto POSEIMA.

Il s' agit d' un système spécial de compensations financières pour les surcoûts générés par l' ultrapériphéricité des régions, système institué dans le cadre de Poseima.

L’allegato I deltrattatoelencai prodottiammissibili,i quali, nelleregioni ultraperiferiche, devonoessereessenziali peril consumo umano ola fabbricazione di altri prodotti oin quanto fattori di produzione utilizzatiin agricoltura.

Les produits éligibles figurent à l’annexe I du traité et doivent être essentiels, danslesrégions ultrapériphériques,àla consommation humaine ou à la fabrication d’autres produits ou en tant qu’intrants agricoles.