uffizio

La galleria degli Uffizi. È lì che incontrò... il Mostro.

La galerie Uffizi... vous avez rencontré Il Mostro là.

Particolare della ..Nascita di Venere·' del Botticelli, Firenze, Galleria degli Uffizi.

Un détail du tableau de Boticeli!, La Naissance de Vénus, à la galerie Uffizi de Florence.

Possiamo chiamare "La nascita di Venere" "La Primavera", come le altre grandi mitologie di Botticelli esposte al museo degli Uffizi.

On pourrait aussi... l'appeler Le Printemps, comme l'autre grande... mythologie de Botticelli exposée aux Offices.

Quando ero giovane... Condividevamo la passione per Botticelli... E i nostri cammini si sono incrociati nella Galleria degli Uffizi, sotto...

Dans ma jeunesse... on a partagé une affection pour Botticelli et traversé la galerie Uffizi, au-dessous de la Primavera.

Oggetto: erogazione di un aiuto urgente di 200 000 ecu a favore delle famiglie delle vittime dell'attentato commesso a Firenze contro la Galleria degli Uffizi.

Objet: octroi d'une aide d'urgence de 200 000 écus en faveur des familles des victimes de l'attentat commis à Florence contre la Galerie des offices.

Somme analoghe sono state stanziate l'anno scorso per il restauro del museo degli Uffizi a Firenze, danneggiato dall'esplosione di una bomba, e adesso per gli edifici storici di Rennes distrutti da un incendio.

Les parties sont convenues que la meilleure manière de résoudre ce problème consistait à mettre en place un groupe autonome d'experts chargé de la surveil­lance et de la gestion des eaux.