tutt'a un tratto

Si tratta di tutte queste cose.

La question porte sur tous ces points.

Il paziente deve rimanere a digiuno per 6 ore prima del trattamento, preferibilmente per tutta la notte.

Le patient doit être à jeun 6 heures avant l’application, de préférence toute la nuit précédant l’application du test.

Tutte le donne vanno trattate con amore e rispetto

Toutes les femmes devraient être traitées avec respect et amour

In tutta la CE, gli impianti che manipolano, trattano e smaltiscono rifiuti pericolosi hanno il potenziale di provocare gravi danni all'ambiente.

Toute installation de traitement, de manipulation et d'élimination des déchets dangereux peut causer de graves dommages à l'environnement.

Methylthioninium chloride Proveblue si usa negli adulti e nei bambini di tutte le età come antidoto per il trattamento sintomatico della metaemoglobinemia causata da esposizione a farmaci o agenti chimici.

Methylthioninium chloride Proveblue est utilisé chez les adultes et les enfants de tous les âges comme antidote pour traiter les symptômes de la méthémoglobinémie induite par une exposition à des médicaments ou des produits chimiques.

Tutte le testimonianze indicano che i prigionieri sono stati trattati con umanità.

Tous les indices laissent penser que les détenus ont été traités humainement.

Constata che dal Trattato non soltanto è sparita la F, ma che vi fa difetto anche tutta una serie di altri elementi di orientamento verso un'evoluzione federalistica.

Je voudrais encore constater que non seulement le mot commençant par un «F» a disparu du Traité, mais que, en outre, une série d'autres éléments sur la voie d'un développement plus fédéral font défaut.

ricevere tutta la documentazione necessaria ad approfondire la fondatezza scientifica e le prove di efficacia dei trattamenti proposti;

recevoir toute la documentation nécessaire pour l'approfondissement du bien-fondé scientifique et pour les preuves de l'efficacité des traitements proposés ;