turno

Gli strumenti impiegati hanno permesso di ottenere risultati a intervalli fissi durante il turno, i quali sono stati succes sivamente raffrontati con il diagramma di esposizione giornaliera per determinare variazioni nel corso del turno.

Les instruments utilisés ont permis de recueillir à intervalles réguliers durant tout le poste des résultats qui ont ensuite été confrontés au chiffre d'exposition quotidienne afin de relever des variations au sein de chaque poste.

Id Turno

Id tournée

di turno

en service

Secondo Turno

Deuxième service

finito il turno?

- fini?

il turno di lavoro

le décalage

Capi turno e operatori

Maj superviseurs et opérateurs

Almeno ogni turno di lavoro

à chaque quart de travail au moins