truciolato

trucioli torniti

copeaux obtenus par tournage

trucioli di quercia

copeaux de chêne

Pannello truciolare [5]

Panneau [5]

truciolare impiallacciato a legno.

Les miennes en carton imitation bois.

Questa è la differenza tra i trucioli e le botti di legno.

Voilà la différence entre l’ utilisation de copeaux de bois et de fûts en bois.

Normalmente usato per l’evacuatore a coclea quando invertire il verso di rotazione aiuta a distendere la massa di truciolo.

Normalement utilisé pour un convoyeur à vis pendant l'inversion du sens de rotation permet d'étirer la masse de copeaux.

— lo stato laminato a caldo o fucinato; — lo stato lavorato con asportazione di trucioli (rettifica to, lucidato, tornito, piallato o fresato); — lo stato deformato a freddo.

— surface brute de laminage ou de forgeage à chaud; — surface usinée (par meulage, polissage, tournage, rabo tage ou fraisage); — surface obtenue par déformation à froid.

Fino a quando l’ Unione europea continuerà a proibire l’ uso di trucioli per insaporire il vino o l’ aggiunta di acqua, se permettiamo l’ importazione di vini prodotti con questi metodi?

Combien de temps l’ Union européenne peut-elle continuer à interdire l’ utilisation de copeaux pour la maturation du vin ou l’ adjonction d’ eau, alors que nous autorisons l’ importation de vins fabriqués selon ces mêmes pratiques?