trasgressione
Dictionnaire
-
trasgressionen.
Exemples en contexte
-
La virtù degli uni risente purtroppo della trasgressione degli altri.
La vertu des uns pâtit malheureusement du manquement des autres.
-
Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio
Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu`il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -
-
e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione
et ce n`est pas Adam qui a été séduit, c`est la femme qui, séduite, s`est rendue coupable de transgression.
-
Esso dovrà evidentemente precisare quali sono le sanzioni applicabili in caso di trasgressione accertata.
Celui-ci devra bien évidemment préciser les sanctions applicables en cas de transgression avérée.
-
Vedrai molti di loro rivaleggiare nel peccato, nella trasgressione e nell'avidità per il guadagno illecito.
Et tu verras beaucoup d'entre eux se précipiter vers le péché et l'iniquité, et manger des gains illicites.
-
Essa dovrebbe includere anche norme armonizzate di diritto penale, che prevedano pesanti sanzioni per la violazione di norme e la trasgressione di divieti.
Elles doit inclure tous les aspects de la question, comme des dispositions pénales uniformes sanctionnant de peines sévères le non respect de règlements et les violations d' interdictions.