tenebre

la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l`ont point reçue.

coperti di tenebre:

recouverts de ténèbres.

presto, vedo solo tenebre.

vite ! je ne vois que ténèbres.

Scenderanno le tenebre e vedrai!

Vous verrez. Vous lèverez les yeux. Les étoiles s'éteindront.

Dobbiamo... Scenderanno le tenebre.

La noirceur va venir.

"per verdeggianti tenebre e sinuose vie di muschi."

"Through verdurous glooms and winding mossy ways

prima che me ne vada, senza ritornare, verso la terra delle tenebre e dell'ombra di morte

Avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,

"Santa Brigida, circondaci della tua luce... cosicche' il nostro mondo non sia sopraffatto dalle tenebre."

Sainte Brigitte, que ta lumière nous éclaire, afin que l'obscurité n'envahisse pas notre monde.