teletrasportare

È da molto tempo che non mi teletrasporto.

Je n'ai pas voyagé dans le temps depuis longtemps.

Il teletrasporto era sconsigliato, non impossibile.

La téléportation était déconseillée, mais pas impossible.

Dal teletrasporto comunicano che il navigatore, il tenente Ilia, è già a bordo, diretta al ponte di comando.

Le personnel des transporteurs nous annonce que le navigateur, le Lieutenant Ilia, est déjà à bord et en route pour la passerelle, Commandant.