tardività

Richieste tardive

Demandes tardives:

vorrei però chiarire che i disastri abbattutisi quest'anno sull'agricoltura portoghese non derivano solamente dalla siccità, ma anche dalle gelate tardive.

la période d'incubation serait réduite maintenant à quatre jours et le virus aurait besoin de moins d'une semaine pour tuer ses victimes.

Le domande presentate successivamente a detto termine, e non oltre il termine di dodici mesi dal deposito del decreto di esecutività della Stato Passivo, saranno considerate tardive (art. 101L.F) e come tali saranno trattate.

Les demandes soumises après cette date, et au plus tard la période de douze mois à compter du dépôt de l'ordonnance d'exécution des engagements de l'Etat, sera examinée plus loin (section 101L.F) et seront traités comme tels.

Le doma,de presentate successivamente a detto termine, e non oltre il termine di dodoco mesi dal deposito del decreto di esecutività della Stato Passivo, saranno considerate tardive (art. 101L.F) e come tali seranno trattate.

Le apprivoisés, de soumis après cette date, et au plus tard à la fin de mois dodoco compter du dépôt de l'ordonnance d'exécution des engagements de l'Etat, sera examinée plus loin (section 101L.F) et en tant que telle Seranno traités.

Decorso questo ultimo termine e , comunque, fino all'esaurimento di tutte le ripartizioni dell'attivo fallimentare, le domande tardive saranno ancora ammissibili purchè venga dimostrato che il ritardo è dipeso da causa non imputabile al creditore.

Après ce dernier terme, cependant, jusqu'à l'épuisement de tous les domaines de la faillite, les demandes tardives seront toujours admissibles à condition qu'il soit démontré que le retard était dû à des raisons non imputables au créancier.