tangibile

Quel giorno a Madrid la storica lacerazione dell'Europa è apparsa in tutta la sua tangibile evidenza, indicandoci al tempo stesso il compito storico che ci attende.

Le déchirement séculaire de l'Europe a été illustré ce jour-là à Madrid mais il nous a clairement montré notre mission historique.

a) individuare gli strumenti più efficaci per migliorare in modo tangibile la situazione dell’istruzione e della formazione, specie per quanto riguarda la formazione professionale;

a) définir les moyens d'améliorer sensiblement la situation dans le domaine de l’enseignement et de la formation, particulièrement la formation professionnelle;

Faccio presente che i finanziamenti europei a favore della Germania non rappresentano solo una risorsa finanziaria costante e affidabile, bensì sono innanzittutto l' espressione tangibile della solidarietà europea.

Je voudrais également souligner que les fonds que l' Europe accorde à l' Allemagne constituent non seulement une source financière continue et évaluable, mais sont également et surtout l' expression tangible de la solidarité européenne.