svolazzare

- Era tutto svolazzante.

Il était très bizarre.

E sciarpe svolazzanti dietro di loro.

Et des écharpes qui flottent derrière eux.

Svolazza intorno, sprofonda ... e cade.

Tu flottes, vacilles, zigzagues et titubes.

- Con lo stormo di volatili svolazzanti? - Sì.

Tu parles de nos amis à plumes ?

Fatemi vedere quel ciccione svolazzante, il Barone.

Faites entrer ce gros lard flottant... le Baron.

E non voglio abbandonare i miei vestiti svolazzanti.

Et je garde mes robes.

- S'immagini, una chiroptera che svolazza a dicembre?

Nous ne le pouvions, c'était comme si...

Svolazzano ovunque, inviando squadre per le incursioni.

Ils y flottent et sortent faire des raffles.