suffragio

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Naturalmente è stato fatto un passo importante verso la democratizzazione con l' emergere del Parlamento europeo eletto a suffragio universale e dotato di un potere di codecisione.

    Certes, un pas important vers la démocratisation a été accompli avec l' émergence du Parlement européen élu au suffrage universel et disposant d' un pouvoir de codécision.

  • Il Consiglio si sta tramutando in una specie di governo sovranazionale che si fa consigliere dai propri funzionari e che ignora la voce di un Parlamento eletto a suffragio universale diretto.

    Il méconnaît l'impératif de protection de l'environnement. Il méconnaît la nécessité d'ouvrir des débouchés in­dustriels aux produits agricoles.

  • Dopo l’ entrata in vigore dei Trattati originari, abbiamo però assistito alla progressiva crescita del nostro Parlamento, che nel 1979 è stato eletto direttamente a suffragio popolare e più di recente ha acquisito poteri colegislativi.

    Depuis les Traités initiaux cependant, nous avons assisté à l’ émergence de ce Parlement, qui a été élu directement pour la première fois en 1979 et qui a acquis plus récemment des compétences colégislatives.