su vasta scala

qualcuno, qualcuno con capacita' e risorse, sta conducendo un avanzatissimo assalto coordinato su vasta scala ai suoi interessi.

quelqu'un... quelqu'un avec des compétences et des ressources est en train de conduire une attaque, globale et minutieuse sur ses biens.

(e) Per La lotta contro le malerbe legnose del prativo, il triclopyr è promettente, ma non è stato ancora sperimentato su vasta scala.

Italie depuis 1970 et, aux Pays-Bas, depuis 1978; au Danemark, il n'est plus en vente depuis 1979.

Secondo la relazione, è possibile dismettere completamente gli impianti nucleari, come hanno dimostrato i progetti pilota di sman­tellamento su vasta scala.

De plus (anilles renseignements sont disponibles a l'adresse suivante: Ìtttp­y/europa.eii.int/conim/dg03/publietit/hio/ inde.\0.htm

L'uso su vasta scala di documenti falsi da parte delle organizzazioni clandestine per la tratta degli esseri umani costituisce una realtà incontrovertibile.

L'usage sur une large échelle des faux documents par les filières de traite des êtres humains est une réalité affirmée.

L'UE si compiace della buona cooperazione delle autorità kirhize con la missione e del coinvolgimento su vasta scala della società civile kirghiza nel processo elettorale.

L'UE se félicite de la bonne coopération des autorités kirghizes avec la Mission ainsi que de l'inclusion à grande échelle de la société civile kirghize dans le processus électoral.

Nella provincia di Nuoro si è tuttavia verificata una riduzione globale nel numero di turisti rispetto ad altre zone della Sardegna, a causa della mancanza di strutture su vasta scala.

La province de Nuoro a toutefois assisté à une réduction globale du nombre de touristes par rapport à d’autres régions de Sardaigne en raison du manque d’installations à grande échelle.

in cina, una popolazione enorme e le attività commerciali su vasta scala stanno mettendo sotto pressione i fiumi illi e irtysh, che scorrono poi attraverso il kazakistan, il secondo dei quali confluisce nell'ob, in russia.

en chine, une population importante et une activité commerciale à grande échelle exercent une forte pression sur les fleuves illi et irtysh, qui coulent tous deux dans le kazakhstan, le deuxième étant relié à l'ob en russie.