stritolare

Chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e a chi cadrà addosso, lo stritolerà»

Quiconque tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Mio zio Simo, allevatore cartaginese di elefanti, è morto prematuramente. Stritolato l'ultimo giorno della stagione degli amori.

Mon oncle Simo, l'éleveur d'éléphants, est mort prématurément, écrasé le dernier jour de la saison des amours.

Alzati e trebbia, figlia di Sion, perché renderò di ferro il tuo corno e di bronzo le tue unghie e tu stritolerai molti popoli: consacrerai al Signore i loro guadagni e le loro ricchezze al padrone di tutta la terra

Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d`airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l`Éternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.

All'atto dello spostamento di un convoglio di 17 vagoni autoscaricanti, i cui portellonl non erano stati richiusi, un operaio addetto allo scarico è rimasto mortalmente stritolato tra la parete protettiva di un deposito di calce e un portellone.

La conclusion unanime a été que ces émissions sont incontrôlables et même imprévisibles.