stagione degli amori

Mio zio Simo, allevatore cartaginese di elefanti, è morto prematuramente. Stritolato l'ultimo giorno della stagione degli amori.

Mon oncle Simo, l'éleveur d'éléphants, est mort prématurément, écrasé le dernier jour de la saison des amours.