spintonare

una leggera spinta, non un forte spintone.

un petit coup de pouce, pas une grande bourrasque.

Quando, in qualità di parlamentare, ho cercato di esercitare il mio diritto di accedervi, mi è stato fisicamente impedito di farlo e ne è scaturita una disdicevole scena con urla e spintoni.

Lorsque j' ai tenté de faire valoir mes droits de parlementaire pour y entrer, j' en ai été physiquement empêché et une bousculade accompagnée de cris peu édifiants a eu lieu.