sottoscrivere

Possiamo sottoscrivere tutte le sue conclusioni.

Nous pouvons souscrire à toutes ses conclusions.

- sottoscrivere una dichiarazione di riservatezza.

- signer une déclaration de confidentialité

Non potendo più sottoscrivere la relazione, ritiro il mio nome.

Étant donné que je ne peux plus ajouter mon nom à ce rapport, je le retire.

Gli Stati candidati dovranno sottoscrivere il cosiddetto coacervo comunitario.

Les pays candidats sont supposés accepter notre acquis communautaire.

Lo statuto fissa il numero minimo di quote da sottoscrivere per la qualità di socio.

Les statuts fixent le nombre minimal de parts à souscrire pour accéder à la qualité de membre.

Ecco perché non ho potuto sottoscrivere la relazione dell' onorevole McMillan-Scott.

Voilà pourquoi je n' ai pu souscrire au rapport de M. McMillan-Scott.

a qualunque contratto da sottoscrivere tra l’Eurosistema e i soggetti interessati esterni;

tout contrat devant être conclu entre l’Eurosystème et des parties prenantes externes;

Buongiorno, avrei piacere di avere per ora questi condizioni. Confermare e sottoscrivere per favore.

Bonjour, je voudrais avoir le temps pour ces conditions. Confirmer et souscrire s'il vous plaît.