soqquadrare

la stanza sarà a soqquadro.

bien sûr, la pièce sera en désordre.

Ma una notte la polizia segreta fece irruzione in casa mia. Mi strapparono dalla mia famiglia, misero a soqquadro il laboratorio e mi portarono in queste segrete.

Mais une nuit, des hommes de la police secrète m'arrachèrent à ma famille, saccagèrent mon laboratoire, et m'enfermèrent dans cette geôle.