soddisfacibile

La cessione è subordinata al soddisfacimento delle seguenti condizioni sospensive entro e non oltre la data di completamento :

La Cession est subordonnée à la réalisation des conditions suspensives suivantes au plus tard à la Date de Réalisation:

E di fronte al mancato soddisfacimento dell'istanza da parte del tribunale di Perpignan, si ricone alla Corte d'appello di Montpellier.

Néanmoins, la Commission reçoit des listes

(a) tali animali filtratori ottengono il soddisfacimento di tutti i bisogni nutrizionali dalla natura tranne nel caso del novellame allevato negli schiuditoi e nei vivai;

(a) ces animaux filtreurs satisfont tous leurs besoins nutritifs dans la nature à l'exception des juvéniles élevés en écloserie et en nurserie;

Alcuni vanno oltre e ritengono che il metodo teleologico abbia lo scopo di interpretare una norma nel modo più consono al soddisfacimento delle esigenze della vita sociale.

Certains vont plus loin et estiment que la méthode téléologique aurait pour objet de donner à une norme l'interprétation qui convient le mieux pour satisfaire aux besoins de la vie sociale.

D Le PMI non sono la microriproduzione delle grandi imprese sicché le misure mirate al soddisfacimento dei bisogni di quest'ul­time non vanno omoteticamente a soddi­sfare anche quelli delle prime.

? Les PME ne sont pas la reproduction en modèle réduit des grandes entreprises, et leurs besoins ne sont pas forcément satis­faits par les mesures prises pour satisfaire les besoins de ces dernières.