simultaneamente

parti simultaneamente accessibili

parties simultanément accessibles

Insomma, è come se volessimo fare tutto simultaneamente, e non è certo il momento.

Nous voulons tout faire en même temps et le moment est mal choisi.

Altri prodotti medicinali non dovrebbero essere aggiunti alla soluzione per l’ infusione di MabCampath né infusi simultaneamente attraverso la stessa via endovenosa

Aucun autre médicament ne doit être ajouté à la solution pour perfusion de MabCampath, ou administré simultanément dans la même tubulure de perfusion.

In altri termini ci vuole una costante sorveglianza per garantire che le tre dimensioni progrediscano simultaneamente e con modalità che favoriscano la competitività.

En d'autres termes, un suivi permanent s'impose pour assurer que les trois dimensions progressent simultanément et de manière à stimuler la compétitivité.

Il testo inserito in una scheda può essere simultaneamente inviato ad altre. Questa finestra permette di selezionare a quali schede mandarlo. La scheda attuale verrà scurita.

Le texte saisi dans un onglet peut être envoyé simultanément vers d'autres onglets. Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner quels onglets obtiendront cette saisie. L'onglet actuel sera grisé.

11 Banat è tuttora una regione essenzialmente multietnica con una sua identità multiculturale, dovuta al fatto di essere stata colonizzata, soprattutto nel diciottesimo secolo, simultaneamente da una gran varietà di gruppi etnici.

Le Banat reste une région multiethnique avec une identité multiculturelle propre, parce qu'il a été colonisé et organisé par une grande variété de groupes e ethniques, notamment au cours du 18