sicurezza stradale

La sicurezza stradale è importante e tale questione è inerente appunto alla sicurezza stradale.

La sécurité routière est importante et cette question est liée à la sécurité routière.

I tram sono inoltre spesso soggetti alla normativa sulla sicurezza stradale e potrebbero pertanto non rientrare integralmente nel campo di applicazione di norme sulla sicurezza ferroviaria.

En outre, comme les tramways sont souvent soumis à la législation en matière de sécurité routière, ils ne pourraient pas être entièrement couverts par les règles de sécurité ferroviaire.

La Commissione ha presentato que ste due direttive per rispondere alle richieste conte nute nella risoluzione del Parlamento del 18 febbraio 1986 relativa alla sicurezza stradale e per dar seguito alle richieste del Consiglio.

La Commission a élaboré ces directives pour répondre à des demandes du Parlement, en particulier à la résolution de 18 février 1986 sur la sécurité routière, et aussi pour répondre à des demandes du Conseil.

I produttori automobilistici europei devono farsi carico dei costi per dotare di telefoni tutte le nuove automobili nell' interesse futuro della sicurezza stradale a medio e lungo termine per gli automobilisti e i loro passeggeri.

Les constructeurs automobiles européens doivent assumer les frais occasionnés par l' installation de ces équipements dans toutes les nouvelles voitures dans l' intérêt à moyen et long terme de la sécurité des automobilistes et de leurs passagers.