sicurezza

E dal mare, signor Presidente, saliamo al cielo; dalla sicurezza marittima andiamo alla sicurezza della navigazione aerea.

Et de la mer, Monsieur le Président, nous montons au ciel; de la sécurité maritime, nous passons à la sécurité aérienne.

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha valutato i dati relativi alla sicurezza dell’etilcellulosa ed ha formulato il suo parere in data 17 febbraio 2004.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué les données relatives à la sécurité de l'éthylcellulose et formulé son avis le 17 février 2004.

L’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti ha analizzato i dati relativi alla sicurezza dell’etilcellulosa e ha formulato il suo parere in merito nel febbraio 2004.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué les données relatives à la sécurité de l'éthylcellulose et formulé son avis en février 2004.

Sfrutta il supporto tecnico telefonico, via e-mail e online fornito dai nostri specialisti certificati sulla sicurezza; risolvi i problemi di sicurezza di ogni livello di gravità

Accessible par téléphone, par e-mail ou directement en ligne, notre support technique résout vos problèmes de sécurité, quel que soit leur niveau de gravité.

Per ogni cantiere aperto viene predisposto un piano operativo di sicurezza analogo a questo in cui si riportano valutazione dei rischi, loro stima e misure di sicurezza adottate per ogni singola fase lavorativa prevista.

Pour chaque chantier est préparé un plan opérationnel de sécurité similaire à celui qui se rapportent l'évaluation des risques, et leurs estimation leurs mesures de sécurité prises pour chaque phase unique des travaux prévus.

(May J.); protezione di sicurezza dei macchinari delle fonderie (macchine per pressofusione; guasti degli interruttori fine corsa; dispositivi meccanici di sicurezza; facilità di acoesso; macchine per formatura a guscio, ecc.) (CA.

(May J·); protection des matériels de fonderie (Presses de moulage sous pression; défaillance des interrupteurs terminaux; mécanismes à échappe­ment; facilité d'accès; moulage en carapace, etc.)

Dobbiamo anche valutare la possibilità di creare un’ organizzazione per la sicurezza, quale l’ Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo proposta dal Primo Ministro danese Fogh Rasmussen e citata dall’ onorevole Schulz.

Nous devons également envisager la mise sur pied d’ une organisation pour la sécurité, dans l’ esprit de la conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée proposée par M.  Fogh Rasmussen, que M.  Schulz a évoquée.

per la sicurezza

en matière de sécurité