si deve necessariamente

Qualsiasi sintomatologia infiammatoria deve essere valutata e, se necessario, deve essere instaurato un trattamento.

Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.

non lo so, se sono necessari devi farli

Je ne sais pas si vous êtes tenu de

Non devi necessariamente perdere i contatti quando cambi città o paese.

Ce n'est pas parce que vous déménagez que vous allez oublier vos amis.

Non necessariamente devono venire soddisfatti tutti e tre, ma anche solo singolarmente.

Bien sûr, ils ne doivent pas être réunis tous les trois en même temps.

Tali oggetti non devono necessariamente essere stati torniti in tutta la loro lunghezza.

Ces articles ne doivent pas nécessairement avoir été tournés sur toute leur lon gueur.

In effetti il datore è incaricato del trasporto, ma non deve necessariamente provvedervi lui stesso.

La Commission et le Conseil s'efforceront de trouver une approche globale.

Signora Presidente, le proposte contenute nella relazione Scheele, unitamente alla relazione Trakatellis, indicano che i consumatori non devono necessariamente utilizzare gli OGM.

Madame la Présidente, les propositions du rapport Scheele et le rapport Trakatellis offrent aux consommateurs européens la possibilité de ne pas consommer d' OGM.

Le necessarie misure devono essere adottate entro il 2015.

Les mesures nécessaires doivent être adoptées d’ici 2015.