sgranare

E' tutta sgranata.

Il y a du grain.

E' tutta scura e sgranata.

- On ne peut rien y voir.

È solo l'immagine sgranata.

C'est juste le grain de l'image.

La foto e' un po' sgranata.

- La photo est floue.

Scusate, e' un po' sgranata.

Désolée, c'est un peu granuleux.

fibra di cotone non sgranata

fibre de coton non égrenée

Fagioli sgranati in scatola.

Haricots écossés en boîte.

L'immagine e' troppo sgranata.

Les détails sont trop rudes.