sgocciolante

sgocciolare, colare

degouliner

cagliata sgocciolata

gâteau de caillé

Marge, quale annaffiatoio mi fa sembrare piu' figo... Pioggerellina o il signor Sgocciolio?

Marge, lequel me rend le plus cool le Drizzler ou M. Drip ?

la tecnica molto particolare dello sgocciolamento aggiuntivo in grondaie di legno di specie resinose.

la technique très particulière de l’égouttage supplémentaire en chéneau de bois de résineux.

Un piatto di salumi con al centro un crestone di gallo che penzolava e sgocciolava dappertutto, una cosa orrenda...

Un truc de malade ! Une crête de coq. Ça pendait et ça dégoulinait et tout !

Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)

Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)

ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una soluzione solforosa liquida e con un peso netto sgocciolato pari almeno al 45 % del peso netto

équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net