sfociare

Immagini sfocate, addio

Dites au revoir au flou

- vladivostok. e sfocia a ...

- a vladivostok, et se jette...

La tua immagine sarà sfocata e sgranata.

Dans ce cas vous pouvez apparaître flou.

Beh, degli aloni sfocati non mi avrebbero convinta.

Les poussières floues ne m'auraient pas influencée.

Se ti avvicini troppo all'obiettivo, l'immagine diventa sfocata.

Si vous vous approchez trop, vous courez le risque d'apparaître flou.

Ma se zoommo su un dettaglio molto velocemente le palline diventato sfocate e indistinguibili.

mais si je zoom pour voir des détails... ..très rapidement les boules deviennent flous.

Quando giri un video le immagini con gli oggetti ripresi in movimento saranno probabilmente sfocate.

Parfois, après avoir filmé les objets en mouvement, l'image vidéo n'est pas nette, il est difficile de distinguer les détails.

In ogni caso, signori Capi di Stato e di governo, non lasciatevi imporre un meccanismo che sfocerebbe in proposte sfalsate rispetto agli interessi e alle preferenze dei nostri popoli.

En tout cas, Messieurs les chefs d' État et de gouvernement, ne vous laissez pas imposer un mécanisme qui conduirait à des propositions décalées par rapport aux intérêts et aux préférences de nos peuples.