sfinire

Annegati, sfiniti, scotennati!

Eau, fatigue, ou Peaux-Rouges.

Non si concedono per sfinimento.

Et elles ne cèdent pas par lassitude.

La popolazione israeliana vive ormai in un clima di paura, di divisione e di conflitto, mentre Gaza, accerchiata e sfinita, sta per diventare una nuova bomba a scoppio ritardato.

La population israélienne vit désormais dans un climat de peur, de divisions et d’ affrontements, tandis que Gaza, bouclée et épuisée, est en passe de devenir une nouvelle bombe à retardement.

Ma Giaele, moglie di Eber, prese un picchetto della tenda, prese in mano il martello, venne pian piano a lui e gli conficcò il picchetto nella tempia, fino a farlo penetrare in terra. Egli era profondamente addormentato e sfinito; così morì

Jaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s`approcha de lui doucement, et lui enfonça dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut.