sepolcro

Va al sepolcro per piangere là.

Elle s’en va au sépulcre pour y pleurer.

Portano Giulietta al sepolcro e Romeo dovrà rilasciarla.

Menant à la tombe et Juliette Romeo libérer.

La sua faretra è come un sepolcro aperto. Essi sono tutti prodi

Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

E laggiù dove sei mi par di vederti come fossi nel fondo d'un sepolcro.

Il me semble, à présent que tu es en bas, apercevoir un mort au fond de sa tombe.

Depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «Ohimè, fratello mio!»

Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l`on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère!

Poi i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre scesero e lo portarono via; risalirono e lo seppellirono fra Zorea ed Estaol nel sepolcro di Manoach suo padre. Egli era stato giudice d'Israele per venti anni

Ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l`emportèrent. Lorsqu`ils furent remontés, ils l`enterrèrent entre Tsorea et Eschthaol dans le sépulcre de Manoach, son père. Il avait été juge en Israël pendant vingt ans.