senza più speranze

Sono tutte senza speranza

Elles sont nulles.

Perdurando questa lotta ineguale e senza speranza, il re andò a ritirarsi nel suo castello fuori da Parigi, insieme a due soli servitori che per vestirlo o servirlo non potevano toccarlo e bruciavano tutto quanto egli toccava.

Comme cette lutte inégale et sans espoir persistait, le roi alla se retirer dans son château à l'extérieur de PARIS, avec seulement deux serviteurs qui pour l'habiller ou le servir ne pouvaient pas le toucher et brûlaient tout ce que lui touchait.

Basta parlare di sogni e speranze concrete senza stare a buttarla sul fantascientifico.

Des espoirs et des rêves raisonnables. Pas besoin que ce soit de la science-fiction.

E una scusa per gli idioti di scuola... per bere e strusciarsi nella speranza di dimenticare le loro... vite materialistiche e senza senso.

Une excuse pour que des idiots boivent, et se frottent les uns contre les autres pour se distraire de leurs vies matérialistes vides de sens.

Sfortunatamente, lungi dal far capolino qualche barlume di speranza per l' opposizione e la popolazione birmana continuano a giungere senza posa notizie di nuovi soprusi e violazioni dei diritti umani.

Malheureusement, la situation ne semble pas s' améliorer pour l' opposition et le peuple birman. Bien au contraire, des informations ne cessent de faire état de nouveaux cas d' exactions et de violations des droits de l' homme.

Apriamoci alla speranza di veder realizza re progressi nel senso delle idee enunciate in que sta relazione, che a mio parere porteranno senz'altro ad un più agevole recupero e reinserimento delle donne nella società.

C'est là une question sur la que De nous aurons à nous pencher en temps opportun, ceci en songeant aux décisions à prendre sur le fond du problème.