sentito dire

- Ho sentito dire a fine agosto.

Fin août, d'aprés ce que j'ai entendu.

Non abbiamo sentito dire niente sull' Albania.

Rien n' a été dit sur l' Albanie.

Ho sentito dire che hai cavalcato con Deaf Smith.

Tu chevauchais avec Deaf Smith.

Lo avevo sentito dire, ma io non bado mai ai pettegolezzi.

Vaguement. Je ne tiens jamais compte des potins.

Io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t`a vu.

Ho sempre sentito dire: diamo a chi non ha mezzi la canna da pesca.

J' ai entendu quelqu'un dire" Donnons des cannes à pêche à ceux qui n' ont pas de moyens".

L' ho sentito dire anche al mio Primo Ministro quando ha incontrato Kasianov.

Je l' ai entendu dire par mon propre premier ministre après sa rencontre avec M. Kachanov.

Sai, anche io ho sentito dire che siamo morti a Northridge ma siamo sempre in movimento e ...

Vous savez, moi aussi j'ai entendu dire qu'on était morts à Northridge mais nous sommes toujours sur la route et...