senso comune

Comune: senso di fatica.

Fréquent: fatigue

Si propone che il Consiglio stabilisca norme di protezione comuni ai sensi dell'articolo K3.

Quelle doit être la durée ? La proposition est vague à ce sujet.

Le cittadine rurali in poco tempo si trasformano in città dormitorio prive del benché minimo senso di comunità.

Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.

L'aiuto di Stato al quale la Polonia intende dare esecuzione a favore di BVG Medien Beteiligungs GmbH è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.

Les mesures d'aide d'État que la Pologne projette d'accorder à BVG Medien Beteiligungs GmbH sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.

Beh, in realta', questa ghiotta occasione e' una conseguenza fortunata del mio senso di appartenenza alla comunita'.

En fait, ce moyen de pression n'est qu'une heureuse conséquence de mon esprit de solidarité.

Questo ha suscitato inevitabilmente nella comunità nazionalista un profondo senso di rabbia che, tuttavia, deve trovare uno sfogo costruttivo e dignitoso.

Ceci a naturellement provoqué une profonde colère au sein de la communauté nationaliste, colère qui doit être canalisée de manière constructive et avec dignité.

Né intendiamo costringere chi deve registrare un marchio comunitario a sovvenzionare a senso unico la politica agricola comune o l' allargamento dell' Unione.

Pas plus que nous ne désirons faire en sorte que ceux qui veulent tout bonnement enregistrer leurs marques au sein de l' Union européenne subventionnent à eux seuls la PAC ou l' élargissement de l' Union.

I politici comandando ai mezzi di comunicazione, creando opinione, intossicando, in un senso e nell'altro.

Les politiciens dirigeant les médias de communication, créant les opinions, usant de l'intoxe...